Journal français

Bonjour tous ! Je me prépare pour une mission française. Je vais passer une semaine longue à Paris, comme une véritable Parisienne. Je vais examiner le plus grands monuments pour vous. Vous vous réjouissez ?
Est-ce que vous avez déjà visité Paris? Avez-vous quelques tuyaux pour moi à visiter ?

Si vous comprenez, trouvez les fautes dans mon texte et correctes-les. Pardonnez-moi, je n'ai pas pratiqué pendant trois ans... Et si vous voulez vous entrainer plus, essayez de traduire ce texte de site officiel de Paris:

Petit acolyt n°2

Milí studentíci, tak jak jdou přípravy na maturitu? Nebo už je to za vámi? Koho z vás to ještě čeká, ať už letos, či někdy příště, mohl by uvítat tuto velmi chytrou pomůcku. Jde o kontrolu textu ve francouzském jazyce, což se může hodit při psaní úkolů i přípravě maturitních otázek. A to i v případě, že si je jen podle stáhnete na internetu.
Tím skvělým vynálezem je Bonpatron a umí toho opravdu celkem dost. Opraví vám gramatiku i pravopis, a nejenže na chyby upozorní, ale taky vám názorně vysvětlí, co je třeba opravit.
Dokáže kontrolovat, pokud píšete v ženském rodě, či často používané výrazy. Máte-li slovo(sloveso) na jazyku, pomůže vám najít příbuzné. Také se všemi přízvuky se vypořádáte jedinným kliknutím. Pokud si ještě dostatečně nevěříte, je tu i možnost ovládání a komunikace v anglickém jazyce.
Pokud vás Bonpatron zaujal, hurá na bonpatron.com

Petit acolyt

Vítám všechny příznivce francouzštiny. Knihy, učebnice a slovníky už vás určitě nudí, je čas nechat jazyk, aby lezl do vaší hlavinky trochu sám. Proto vám dnes malý pomocník představuje Radio Franҫais International. Podle sebedůvěry si můžete troufnout na jejich zpravodajské relace z frankofonních zemí po celém světě (a to budete koukat, co se kde děje, protože toto Tv Noha nevysílá), nebo začněte s Journal en franҫais facile - zprávy v jednoduché francouzštině. Poslechnout si je můžete na internetu.
A kdyby se vám přecejen chtělo trochu se pocvičit, můžete v jazykovědné sekci.

Leҫon 2

Cou cou,

Cette leҫon on va rancontre avec oeuvre de Charles Baudelaire, le poète, qui présente les poètes maudits. Vous connaissez le poème La Charogne, qui est de corps mort, n´est pas? Tout le monde la connait, mais je voudrais vous montrer une partie du poème, qui s´appelle l‘Albatros.

L‘ Albatros

„Le Poète est semblable au prince des nuées

Qui hante la tempête et se rit de l'archer;

Exilé sur le sol au milieu des huées,

Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.“*

Leҫon 1°

Bonjour à tout le monde,
je vous voudrais accueillir à la première leҫon de franҫais. N‘ avez pas peur, je sera sage. :)
Qu‘ est-ce qu´on va faire ajourd‘ hui? J‘ ai pensé pour long temps, mais je n´ai su pas, quel thème on va ferait. Finalement je vous ai préparé quelque question, que je vous posais. Le thème est les qualités humaines.
Car c´est notre leҫon initiale, je pense qu´il faut commencer avec les choses, qui sont faciles. J´ai aussi écrit le liste de le plus mots connu, qui vous aide (je crois!). Il y a un référence: → ICI
Voila, vous êtez prêts? Alors, bon chance. :)

Nultá lekce francouzštiny

Bonjour, mes amis, bonjour vám všem!

Vítejte na seznamovací lekci francouzštiny! Pomocí článků, které budou vycházet jednou až dvakrát týdně se spolu pokusíme zdokonalit v jazyce francouzském. Přitom jistě objevíme rozličné zajímavosti. Řekneme si, proč mají Francouzi blonďaté pivo nebo jak jíst šneky.

Mám spoustu plánů (v současné chvíli i energie), které bych vám ráda představila. Doufám, že se zúčastníte a jednou vám to k něčemu bude.

Na začátek vám odpovím na otázky, které by stejně brzo padly. Berte to jako malé FAQ (často kladené otázky).